Les sites d’anime sous-titrés sont des sites Web qui proposent du contenu d’anime avec sous-titres. Ces sites permettent aux téléspectateurs qui ne comprennent pas le japonais de profiter du contenu d'anime en proposant des sous-titres traduits en temps réel. Les sous-titres jouent un rôle important dans l’anime en proposant des traductions du dialogue japonais original dans une langue différente, généralement l’anglais. Ils aident les téléspectateurs non japonais à comprendre le scénario, les personnages et leurs interactions dans l'anime. Les sous-titres des dessins animés peuvent également aider les téléspectateurs à apprendre le japonais en voyant le dialogue japonais original avec des traductions dans leur langue maternelle. De cette façon, les sous-titres peuvent être utiles aux apprenants en langues qui souhaitent améliorer leur maîtrise du japonais. De plus, les sous-titres peuvent améliorer l'expérience visuelle en fournissant des informations supplémentaires telles que des paroles de chansons, des effets sonores et des notes sur des références culturelles que les non-japonais peuvent mettre du temps à comprendre.
Anime sous-titré vs Anime doublé
Lorsqu’il s’agit de regarder un anime, l’un des plus grands débats parmi les fans est de savoir s’il faut le regarder sous-titré ou doublé. Subbed Anime fait référence à l'Anime qui est visionné dans son audio japonais réel avec des sous-titres anglais, tandis que l'Anime doublé est un Anime qui a été traduit et réenregistré en anglais ou dans une autre langue. Il y a différents avantages à regarder des Anime sous-titrés. Les sous-titres facilitent le suivi du dialogue, notamment lorsque l'audio n'est pas clair ou lorsque les personnages parlent avec des accents ou des dialectes. En outre, il peut aider à améliorer la compréhension d’une langue étrangère en montrant les mots et les phrases prononcés. Il rend également le contenu accessible aux personnes sourdes ou malentendantes. Il permet aux téléspectateurs d'effectuer plusieurs tâches tout en regardant un film ou une émission, comme travailler sur une tâche ou faire de l'exercice. C'est pourquoi pour certaines personnes téléchargement d'Anime sous-titré est important. Cependant, cette fonctionnalité présente également des inconvénients considérables ; les sous-titres peuvent être distrayants, surtout lorsqu'ils masquent des éléments visuels importants à l'écran. Il peut parfois contenir des erreurs de traduction ou des inexactitudes, pouvant prêter à confusion ou à une mauvaise interprétation.
Top 10 des sites d'anime sous-titrés
1. 9Anime
Caractéristique distinctive: Il répertorie quotidiennement les animes les plus populaires et les plus branchés.
Limitation: Il ne fournit que des sous-titres anglais pour chaque série et émission animée.
9Anime est un célèbre site Web d’anime qui propose une large gamme de séries et de films d’anime. Le site Web dispose d'une interface utilisateur conviviale qui permet aux passionnés d'Anime de rechercher et de regarder facilement leurs émissions d'Anime préférées en ligne. 9Anime est connu pour sa lecture vidéo de haute qualité, qui permet aux fans d'Anime de profiter de leurs émissions préférées dans une résolution cristalline. L'une des caractéristiques uniques de 9Anime est qu'il s'adresse aux versions sous-titrées et doublées d'émissions d'anime, ce qui constitue un grand avantage pour les téléspectateurs ou les utilisateurs qui préfèrent regarder des anime dans leur langue maternelle. La vaste bibliothèque d'anime du site Web comprend également certaines des émissions les plus populaires comme One Piece, Fairy Tail, 7 Deadly Sins, The Promise Neverland et Attack on Titan, entre autres.
2. Crunchyroll
Caractéristique distinctive: Il propose différentes langues comme sous-titres. Ceux-ci incluent l'anglais, le néerlandais, l'espagnol, le portugais et plus encore.
Limitation: Lors de son essai gratuit, il est accompagné d'une publicité indiquant que vous ne pouvez pas sauter chaque épisode. Si vous souhaitez bloquer les publicités sur cette plateforme, vous pouvez lire cet article.
Crunchyroll est un célèbre site de streaming d'anime et de contenu manga. Il est devenu l'un des plus grands services de streaming d'anime au monde, avec une vaste bibliothèque de titres comprenant à la fois des séries d'anime classiques et nouvelles et des titres de mangas populaires. Il propose des séries Anime sous-titrées et doublées. Le service est disponible dans de nombreux pays, notamment aux États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Australie et bien d'autres. Il propose des abonnements gratuits et premium, l'abonnement premium donnant accès à des fonctionnalités et du contenu supplémentaires, tels que le streaming sans publicité, la diffusion simultanée d'épisodes et l'accès à une plus grande bibliothèque de titres d'anime et de manga.
3. AnimePahé
Caractéristique distinctive: Il possède différents domaines légitimes, notamment animepahe.ru, animepahe.org et animepahe.com. Ces domaines sont utiles si un site est en panne et en maintenance.
Limitation: Il n'y a pas d'option pour modifier la qualité vidéo lors de la diffusion de séries animées.
Animepahe est un autre site Web qui propose des anime sous-titrés. La première chose que vous observerez après avoir accédé à cette plateforme est son interface utilisateur claire. Sa façade est exempte de publicité et vous dirigera vers les nouveautés des séries et épisodes Anime. Son principal avantage par rapport aux autres sites de streaming d’Anime est sa capacité à rechercher un Anime spécifique. Le site Web trie tous les anime de son domaine et les classe par ordre alphabétique. Vous pouvez accéder directement à la première lettre de l'anime souhaité et le rechercher sur les titres répertoriés. De plus, cette plate-forme contient une traduction correcte de l'anglais vers l'audio japonais et s'aligne sur le rythme de la vitesse de la voix du personnage. Cela signifie qu'il n'y a pas de retard sur les sous-marins.
4. GogoAnime
Caractéristique distinctive: Il trie les anime populaires nouveaux et populaires sur les médias grand public.
Limitation: Il n'y a pas d'autre option pour modifier la qualité vidéo de la vidéo Anime.
GogoAnime est le site Web incontournable pour regarder des Anime sous-titrés sans limitation. Ce site contient des milliers de séries animées publiées et créées ces dernières années. Ce site Web les archive tous, des anciens Anime aux nouvelles versions, et les diffuse en streaming sur sa plateforme. Il propose uniquement des séries Anime sous-titrées et doublées, dans lesquelles les utilisateurs peuvent choisir leur version préférée. Il est également livré avec différents genres dans lesquels les utilisateurs peuvent localiser leur type spécifique et découvrir de nouvelles séries animées. Le sous-titre avec cette plateforme est déjà inclus dans la vidéo. Cela signifie que vous n'avez pas à vous inquiéter si le sous-titre comporte une erreur puisqu'il est déjà indiqué dans l'épisode Anime.
5. Chia Anime
Caractéristique distinctive: Il répertorie les anime en cours en fonction de leur popularité. Si vous essayez de vous gaver de la nouvelle série Anime avec le dernier épisode, cet outil vous convient.
Limitation: Lors de l’ouverture du site Web, les publicités pop-up sont fréquentes. Vous feriez mieux d'avoir un bloqueur de publicité installé sur votre appareil.
Chia-Anime devrait être dans votre arsenal lorsqu'il s'agit de sites d'anime pour regarder des anime sous-titrés. Cette plateforme contient une pléthore de séries animées avec différents genres et scénarios. Ces genres incluent la comédie, les démons, la gastronomie, le jeu, l'horreur, l'aventure, l'action, la magie et bien plus encore. De plus, cet outil a fourni un autre onglet pour les prochaines séries animées dont la sortie est déjà prévue. Ici, vous pouvez trouver la nouvelle série Anime que vous désirez. De plus, vous pouvez ajouter la série Anime à vos favoris pour un accès facile et rapide une fois que vous lancez ce site de streaming Anime.
6. Funimation
Caractéristique distinctive: Il existe du contenu exclusif non disponible sur d’autres sites de streaming. Ces anime incluent Aquarion Evol, Eureka Seven et plus encore.
Limitation: Le site Web est disponible uniquement pour certaines régions, telles que les États-Unis, le Canada, le Royaume-Uni, l'Irlande, l'Australie, le Mexique, le Brésil et la Nouvelle-Zélande.
Funimation est l'un des principaux fournisseurs mondiaux de contenu d'animation, offrant une grande variété de séries et de films d'animation aux fans du monde entier. Depuis sa création, il est devenu une destination incontournable pour les amateurs d'anime, proposant des versions sous-titrées et doublées d'anime populaire. Funimation dispose d'une vaste bibliothèque de contenu d'anime, comprenant des séries classiques et des nouveautés, et s'associe à de nombreux studios de production parmi les meilleurs du secteur pour offrir le meilleur contenu d'anime à ses clients. En plus des services de streaming, Funimation produit et distribue également du contenu d'anime sur DVD et Blu-ray, permettant aux fans de posséder leurs séries et films préférés.
7. AnimeFreak
Caractéristique distinctive: Vous pouvez consulter différents serveurs pour lire et prévisualiser l'épisode Anime de votre choix.
Limitation: Il y a des publicités pop-up trop fréquentes même lors de l'accès à l'interface principale.
AnimeFreak est un autre site Web sur lequel vous pouvez regarder des dessins animés sous-titrés. Cette application contient une variété de séries et de films animés sous-titrés en anglais. Il comporte un onglet différent où vous pouvez facilement découvrir et trouver de nouvelles séries animées. Vous pouvez cliquer sur Top Airing pour voir la série animée la plus populaire de tous les temps. Vous pouvez également accéder à son onglet Les plus populaires, qui répertorie les anime populaires quotidiens. De plus, le sous-titre est déjà inclus dans l’épisode Anime. Cela signifie que le rythme du sous-titre et la voix du personnage seront synchronisés.
8. Netflix
Caractéristique distinctive: Il existe différents anime originaux de Netflix que vous pouvez regarder sur cette plate-forme. Ces dernières années, Netflix a produit plusieurs séries animées exclusives, notamment Castlevania, Devilman Crybaby et Aggretsuko.
Limitation: Vous devez vous abonner à cette plateforme pour regarder et diffuser des Anime sous-titrés.
Netflix est devenu une plateforme populaire pour les amateurs d’anime du monde entier. Le service de streaming offre aux abonnés une large gamme d’émissions et de films d’animation. Des séries pleines d'action comme L'Attaque des Titans et Sword Art Online aux comédies romantiques comme Toradora ! et Your Lie en avril, Netflix a quelque chose pour les fans d'anime de tous genres. L'un des aspects uniques des offres d'anime de Netflix est l'accent mis sur le contenu d'anime original. Ces performances ont été acclamées par la critique pour leur narration inoubliable et leur animation époustouflante. En plus du contenu original, Netflix dispose d'une vaste bibliothèque d'émissions et de films d'animation classiques. De plus, cette plateforme contient des Anime sous-titrés et doublés dans différentes langues : anglais, portugais, espagnol et autres. Dans l’ensemble, Netflix est une excellente plateforme pour les amateurs d’anime. Avec sa sélection variée d’émissions et de films, les fans du genre peuvent trouver quelque chose de nouveau à regarder à chaque fois qu’ils se connectent.
9. KissAnime
Caractéristique distinctive: Cette application contient des domaines miroirs où vous pouvez vérifier si un site ou un domaine est inactif.
Limitation: Ce service de streaming en ligne peut être sanctionné et fermé en raison de problèmes de droits d'auteur. Il existe également des sites de domaine miroir qui ne sont pas illégitimes et contiennent des logiciels malveillants nuisibles.
KissAnime est l'un des principaux sites d'Anime sous-titrés qui a permis aux passionnés d'Anime de populariser le streaming d'Anime en ligne. C’est l’un des sites Web les plus anciens proposant des dessins animés en anglais. Il est livré avec une interface intuitive où les utilisateurs peuvent rechercher la série Anime de leur choix en fonction de sa popularité, de sa date de sortie, etc. Vous pouvez également trier la liste des anime par ordre alphabétique, par popularité, dernière mise à jour, etc. De plus, il dispose de fonctionnalités interactives permettant aux utilisateurs de discuter de différentes séries et sujets d'anime sur leur chaîne Discord officielle. Vous pouvez également rechercher des produits similaires des sites comme KissAnime si vous souhaitez vérifier des fonctions similaires.
10. AnimeSuge
Caractéristique distinctive: Cette plate-forme est livrée avec une meilleure interface utilisateur contenant de meilleures catégories de tri.
Limitation: Il n'y a qu'un seul serveur dans ce domaine, ce qui est limitant pour les autres utilisateurs.
La solution finale est où vous pouvez regarder des Anime sous-titrés. Il trie une liste d'anime classés dans différents onglets, notamment les menus Sub, Dub, Trending et Trending. Il est livré avec une variété et une pléthore de listes d'anime. Vous pouvez regarder des séries populaires mais également rechercher des vidéos d’anime rares dont on ne parle pas du grand public. Vous pouvez également regarder des OVA sous-titrés ou des animations vidéo originales pour une série animée spécifique. Le lecteur multimédia de cet outil le rend unique, ce qui permet aux utilisateurs d'utiliser les boutons de lecture pour regarder des séries animées.
Conclusion
En conclusion, de nombreux sites Anime sous-titrés sont disponibles en ligne, chacun présentant des caractéristiques et des inconvénients uniques. Alors que certains sites peuvent proposer une plus grande sélection d'anime, d'autres peuvent proposer des sous-titres plus fiables ou une meilleure qualité vidéo. Il est important de rechercher et de trouver le site qui vous convient le mieux. De plus, il est important de se rappeler de soutenir l’industrie de l’anime en regardant des dessins animés par des moyens légaux autant que possible. Dans l’ensemble, les sites d’Anime sous-titrés peuvent constituer une excellente ressource pour les fans d’Anime, mais il est important d’être prudent et de les utiliser de manière responsable.
Aqua Clip (ancien nom : Video Keeper)